humanize (someone, something)

Translations
очеловечивать (кого-то, что-то)
The artist managed to humanize the robot in her painting.
Художник сумел очеловечить робота в своей картине.